CoiLs-uP
(19¡)
Kronkels.
Brabbels.
Ben je koekoek?
Wat schrijf je raar!!!
Hahaha.
Haar vriendin, haar Vietnamees dinnetje zei tijdens de lunch die ze samen genoten dat ze zich bij alles wat ik schrijf afvraagt of ik van het “padje” ben..
Ze, de schrijfster zegt hierop dat dit juist de bedoeling is. Dat je haar schrijven pas na de derde x lezen snapt. Dat je mag nadenken wat, waar haar woordenbrij eigenlijk op doelt. Wat ze ermee bedoelt!
Waarop dinnetje antwoordde dat dit vast en zeker alleen gesnapt wordt als je van Nederlandse afkomst bent…
Ze zegt hilarisch op mijn zeggen dat er zelfs boekadviseringen zijn over diegene die dat die, die dit aanraden nog meer koekoek zijn dan ik al ben..
Dinnetje denkt nog steeds in haar moedertaal en vindt Nederlands als gewoon gebruikt te snappen, maar hoe jij zinnen kronkelt is niet te bevatten. En raar…zegt ze met een lach. Ik begrijp het wel hoor, ken je ietwat langer dan vandaag!
Ze, de schrijfster voelt zich gestreeld met dit zeggen want ergens snap ik haar verbijstering maar zal zij al schrijvend voortschrijden met haar taal virtuositeit. Want wie weet, ooit. Ooit gebundeld.
Voor jou Vietnamees dinnetje, zodra jij je inschrijft op elke dag die krabbels van CoiLs-uP zal ze speciaal voor jou zorgen voor ondertiteling. Want dan wordt zelfs voor jou duidelijk wat haar punt is.